DNCE Interview With Hollywood PQ 

DNCE sat down to do a exclusive interview with Hollywood PQ on April 11th in Montreal! 

Read the interview below in French and with a English Translation! 

French:

HollywoodPQ: Alors, soyons honnête. Combien de gâteaux avez-vous reçus aujourd’hui?

Joe, JinJoo et Jack (en même temps): Quelques-uns…

HPQ: Est-ce que vous avez écrit la chanson Cake by the Ocean en sachant que vous alliez recevoir des tonnes de gâteaux gratuitement?

Joe: Ouain… Notre prochaine chanson va s’appeler Free Money ou bien Dogs and Yachts… On a bien hâte!

(Rires généralisés)

HPQ: Juste question de donner des options aux journalistes qui viendront vous interviewer dans le futur, dites-nous quelle est votre gâterie préférée.

Joe: Avez-vous ça les gâteaux Little Debbie? C’est la même compagnie que Twinky, mais je n’en mange pas si souvent parce que je me suis étouffé avec un Twinky quand j’étais petit…
JinJoo: Ah non…

(Tout le monde fait « Awwwwww! »

Cole: J’aime le bourbon!

JinJoo: J’aime tout ce qui est fait avec du Nutella…

Cole: Ah oui! Moi aussi! Des crêpes au Nutella… Mmmmm!

HPQ: Vous saviez que Tim Hortons font toutes sortes de pâtisseries avec du Nutella en ce moment?

Joe (à JinJoo): Il y a en a un à tous les coins de rue, tu devrais y aller!

JinJoo: Je pense que je vais y aller…

Jake: J’aime toutes les sortes de biscuits.

HPQ: Faits maison?

Jake: Oui, faits maison, avec des pépites de chocolat et trempés dans le lait.

HPQ: Vous étiez en performance à La Voix hier soir, comment est-ce que ça s’est passé?

Joe: C’était vraiment le fun. Le public était électrisant, les participants étaient géniaux. Ils avaient l’air fatigués, mais ça devait être une expérience drainante. On espère avoir apporté un peu de joie avec le gâteau dans le party…

HPQ: Qu’avez-vous pensé des participants?

Cole: Ils étaient tous géniaux. Ce qui est cool, c’est que les quatre avaient des styles très différents. Ce n’était donc pas une question de talent. Ils auraient tous pu gagner. Stéphanie (St-Jean), la fille qui a gagné, est vraiment gentille et avait un vibe très cool. C’était cool de passer du temps avec eux.

HPQ: Après votre performance, on n’a pas l’impression qu’on doit vous présenter aux Québécois tant que ça. On a juste envie de vous demander: s’il y a une chose qu’on doit savoir à propos de DNCE, ce serait quoi?

Joe: Euh… Le président des États-Unis a déjà fait notre première partie. Il était invité à Ellen DeGeneres le même jour que nous et il passait juste avant notre perfo. On aime bien dire qu’il a fait notre première partie.

Cole: Je dirais qu’on a exactement autant de plaisir qu’on a l’air d’avoir.

HPQ: Ah, oui! C’est justement quelque chose qu’on se demandait. Tout ce que vous faites à l’air d’être dans le but précis d’avoir du fun. Vous semblez très authentiques là-dedans.

JinJoo: Ouais… On est vraiment très sérieux… Quand il s’agit de faire le party!

(Tous le monde réagit fortement et rigole)
Cole: Wow! Je devrais me faire tatouer ça!
HPQ: Si vous aviez à choisir un seul mot à apprendre en français, lequel serait-ce? (Oui, on a pris le temps de leur apprendre.)

Joe: Euh… « Peanut butter »

JinJoo: What the f***?! En tout cas… Je veux apprendre « What’s your number ».

Cole: « Can I sleep in your dog house? » (Puis-je dormir dans la niche de votre chien?)
Jack: « Can I have a beer please? 

JinJoo: Ah! C’est trop une bonne idée!

HPQ: Vous avez tous un style vestimentaire très particulier. On se demandait, de toute l’histoire et de tous les membres de DNCE, quel est votre look favori?

Joe: Cole a porté un tapis de bain une fois, et ça m’a vraiment impressionné. Il est entré dans la salle de bain, il l’a pris, il a fait un trou pour sa tête et il l’a porté…

Cole: C’était un tapis de bain tout neuf, mais il avait juste l’air d’un cardigan haut-de-gamme et très avant-gardiste. Pour moi, des vêtements, c’est juste du tissu… et les tapis de bain aussi…

HPQ: Quel est votre plaisir coupable?

Joe: The Walking Dead… Twinkies et The Walking Dead.

Cole: C’est difficile. Je ne me sens coupable de rien. Je suppose que, vu que je me nourris exclusivement de frites, on pourrait dire que mon plaisir coupable c’est les frites.

HPQ: C’est tout ce que tu manges?!

Cole: Ouais… Hier, j’ai mangé deux repas et c’était des frites les deux fois.

HPQ: As-tu mangé de la poutine?
Cole: Non.

Jack: C’est étonnant qu’on ne soit pas allés manger de la poutine, en fait.

JinJoo: Je ne crois pas que j’ai déjà mangé de ça…

Joe: Tu vas adorer ça. Tu vas capoter!

Cole: Ouais, c’est comme toutes les bonnes choses mises ensemble.
Joe: Aux États-Unis, on appelle ça « Disco fries ».

JinJoo: Mon plaisir coupable c’est la Coors Light. Ça marche?

Jack: Moi, c’est juste les sucreries en général.

Joe: Les chocolats d’hôtel…

Jake: Ah! Oui, notre première nuit ici, je me suis juste couché dans le lit et j’ai mangé la boîte de chocolat fournie par l’hôtel au complet.

HPQ: Des sept péchés capitaux, lequel vous représente le mieux? (gourmandise, luxure, paresse, envie, orgueil, avarice, colère)

Joe: Elle (il pointe JinJoo), c’est une paresseuse.

(Tous les gars sont d’accord)

JinJoo: Quoi? Je ne comprends pas de quoi on parle! Qu’est-ce que j’ai fait?

Joe: Laisse tomber, on va t’expliquer plus tard…

Jack: Je crois que c’est la paresse pour moi aussi.

Cole: La luxure… Joe et moi, c’est la luxure. C’est un problème…

HPQ: Si vous pouviez changer de vie avec quelqu’un, qui ce serait?

Joe: Bill Murray… Parce qu’il est très cool et qu’il a l’air d’avoir compris le sens de la vie.
JinJoo: Personne. Je suis reconnaissante et j’apprécie mes expériences.

(Tous les gars font « Awwwwwwwwww! »)

Cole: Pourquoi tu n’as pas dit Angelina Jolie pour pouvoir coucher avec Brad Pitt?
JinJoo: Tu dis ça juste parce que tu veux rencontrer Angelina Jolie.
Cole: Non, mais je coucherais avec Brad Pitt aussi.

Joe: Ouais, moi aussi…

JinJoo: Ils sont tous les deux très beaux.

Cole: Les seuls qui ne coucheraient pas avec Brad Pitt sont les menteurs.

(Joe Jonas rigole.)

HPQ: Vous avez un message pour vos fans québécois?

Joe: Oui! On a vraiment hâte de les revoir quand on va revenir le 26 mai. On les remercie pour tout leur amour et leur support avec notre nouvelle musique et on a hâte de les rencontrer tous et de les embrasser sur la bouche… un par un.
HPQ: Un par un!? Ça va prendre un moment!

Joe: On peut faire juste un gros baiser de groupe…

(Tout le monde rigole.)
HPQ: Dernière question: Cole, qu’est-ce qui se passe avec tes cheveux?

Cole: C’est mon antenne pour communiquer avec ma planète.

Un immense merci à Joe Jonas, Jack Lawless, JinJoo Lee et Cole Whittle de DNCE pour le super moment qu’on a passé avec eux ET pour notre vers d’oreille de l’année. Pour tout savoir sur leurs déplacements et leurs nouveautés, vous pouvez les suivre sur Facebook, Twitter et Instagram.

English: 

It looks like we don’t need to introduce DNCE, so we chose to go with highly informal questions to match their funny side and, believe us, they are hot numbers !

To break the ice, we thought to gift them a cake, like all the other journalists they met since the launch of “Cake by the Ocean”. But we had THE best cake in Montreal : White as raspberry from ARHOMA . We highly recommend it !!)

HollywoodPQ : So let’s be honest. How many cakes have you received today?

Joe, Jack and Jinjoo (simultaneously) : A few …

HPQ : Did you write the song “Cake by the Ocean” knowing you were going to receive tons of free cakes ?
Joe: Yeah… Our next song will be called Free Money or Dogs and Yachts … We can’t wait !

(generalized laughs).

HPQ : Just to give some options to journalists who will interview you in the future, tell us what’s your favorite treat.

Joe : Do you have the Little Debbie cakes ? This is the same company as Twinky, but I don’t eat them so often because I choked on a Twinky when I was a kid …

Jinjoo : Oh no …

(Everyone : “Awwwwww!”)

Cole : I like bourbon !

Jinjoo : I love everything that ‘s made of Nutella …

Cole : Oh yes ! Me too ! Crepes with Nutella … Mmmmm!

HPQ : Do You know that Tim Hortons are making all kinds of pastries with Nutella now?

Joe (to Jinjoo) : There’s one on every street corner, you should go !

Jinjoo : I think I’ll go …

Jack: I like all kinds of biscuits.

HPQ : Home made ?

Jack : Yes, home made with chocolate chips and soaked in milk.

HPQ : You performed on “La Voix” last night, how was it ?

Joe : It was really fun. The audience was electrifying, the contestants were awesome. They looked tired, but it had to be a draining experience. We hope we brought some joy with the cake in the party …

HPQ : What did you think of the contestants ?

Cole : They were great. What’s cool is that the four had very different styles. It was not a question of talent. They would all have won. Stéphanie, the girl who won, is really nice and had a very cool vibe. It was cool to hang out with them.

HPQ : After your performance, we don’t feel like we should introduce you to Quebecers that much. We just want to ask you : if there is something we should know about DNCE, what would it be?

Joe : Uh … The president of the United States has been our opening act. He was invited to Ellen DeGeneres the same day as we did and he was on right before our performance. We like to say he was opening for us.

Cole : I would say we have just as much fun as we seem to have.

HPQ : Ah, yes ! That’s exactly something we wondered. Everything you do seems to be on the specific purpose of having fun. You look very genuine in there.

Jinjoo : Yeah … It’s really serious … When it comes to party !

(Everyone laughs and reacts loudly).

Cole : Wow ! I should get a tattoo of that !

HPQ : If you had to choose one word to learn in French, which one would it be ? (Yes, we took the time to teach them.)

Joe : Uh … “Peanut butter”

Jinjoo : What the f *** ? ! Anyway … I want to learn “What’s your number.”

Cole : “Can I sleep in your dog house? ” 

Jack: “Can I have a beer please ? ”

Jinjoo : Ah ! It’s a good idea too !

HPQ : You all have a very particular dressing style.. We wondered, from all DNCE members and history, what ‘s your favorite look ?

Joe : “Cole wore a bath mat once, and it really impressed me. He went into the bathroom, he took it, he made a hole for his head and he wore it …”

Cole : It was a brand new bath mat, but it was just like a high-end and avant-gardist cardigan. For me, clothes are just a fabric … and bath mats are too …

HPQ : What is your guilty pleasure ?

Joe : The Walking Dead … Twinkies and The Walking Dead.

Cole : It’s tough. I don’t feel guilty about anything. I suppose, as I eat only French fries, you could say that my guilty pleasure is French fries.

HPQ : Is that all you eat ?!

Cole : Yeah … Yesterday, I ate two meals and they were both times French fries.

HPQ : Did you eat poutine?

Cole : No.

Jack : It’s surprising that we’ve not been eating poutine, actually.

Jinjoo : I don’t think I’ve ever eaten that …

Joe : You’re gonna love this. You’re going to love it !

Cole : Yeah, it’s like all good things put together.

Joe : In the US, it’s called “disco fries”.

Jinjoo : My guilty pleasure is the Coors Light. Does it work?

Jack : For me, it’s just sweets in general.

Joe : The hotel chocolates …

Jack : Ah ! Yes, on our first night here, I was just lying in bed and I ate the entire chocolate box provided by the hotel .

HPQ : Of all the seven deadly sins, which one represents you the best ? (Gluttony, lust, sloth, envy, pride, greed, anger)

Joe : She (he points Jinjoo) is lazy.

(All the guys agree).

Jinjoo : What? I don’t understand what we’re talking about ! What did I do?

Joe : Forget it, we’ll explain later …

Jack: I think it ‘s laziness for me too.

Cole : Lust … Joe and me, it’s lust. It is a problem…

HPQ : If you could switch your life with someone, who would it be?

Joe : Bill Murray … Because he’s very cool and he seems to have understood the meaning of life.

Jinjoo : No one. I am grateful and I enjoy my experiences.

(All the guys are “Awwwwwwwwww!”).

Cole : Why didn’t you say Angelina Jolie, in order to sleep with Brad Pitt ?

Jinjoo : You say that just because you want to meet Angelina Jolie.

Cole : No, but I would also sleep with Brad Pitt.

Joe : Yeah, me too …

Jinjoo : They are both very beautiful.

Cole : People who wouldn’t want to sleep with Brad Pitt are liars.

(Joe Jonas is laughing.)

HPQ : Do you have a message for your fans in Quebec?

Joe : Yes ! We can’t wait to see them when we’ll come back on May 26th. We thank them for all their love and support for our new music and we look forward to meeting them all, and kiss them on the mouth … one by one.

HPQ : One by one !? It’ll take a while !

Joe : It can be just a big group kiss …

(Everyone is laughing.)

HPQ : Last question : Cole, what’s up with your hair ?

Cole : It’s my antenna to communicate with my planet.

   
 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s